Перевод документов для
получения гражданства РФ
Перевод документов для
получения гражданства РФ
получения гражданства РФ
Переводим паспорта, свидетельства, справки и другие документы для подачи в МВД и государственные органы. Обеспечиваем нотариальное заверение и соответствие требованиям, помогаем избежать отказов и задержек.
Рейтинг организации в Яндексе
5.0
Получите консультацию
Написать в
Telegram
Написать в
MAX
⚡Оперативная помощь специалиста
Расчёт не является обязательством к заказу
Назовем точную стоимость
Подскажем нужные документы
Подготовим, чтобы всё приняли
Подскажем по документам
и рассчитаем стоимость
и рассчитаем стоимость
При подаче документов на гражданство Российской Федерации одним из обязательных требований является наличие переводов на русский язык. Без корректно оформленного перевода документы могут не принять или вернуть на доработку.
Для получения гражданства РФ требуется перевод большинства документов, выданных на иностранном языке.
Как правило, это:
Перевод для гражданства РФ должен строго соответствовать установленным правилам:
Перевод должен быть точным и полным, включая все отметки и записи.
Почему важно сделать перевод правильно?
Ошибки в переводе — одна из самых частых причин отказа или задержки:
Даже небольшая ошибка может привести к повторной подаче документов.
С января 2026 года для жителей ДНР обязательным условием для оформления паспорта РФ был нотариально заверенный перевод документов (паспорт гражданина Украины, свидетельство о рождении, о браке по требованию). Впоследствии, процедуру упростили и разрешили подавать перевод документов без нотариального заверения.
Из нашего опыта скажем честно, каждый случай индивидуален и, так или иначе, нотариальный перевод документов могут потребовать. Самое простое решение – это рискнуть и перевести документы самому, либо обратиться к знакомым. Зачем тратить деньги на перевод, когда мы все и без того прекрасно с детства знаем украинский и русский язык и сможем всё сами перевести?! Не так ли? И вы правы. Вы сами можете это сделать, имея дома ноутбук и принтер, сверить перевод, поставить при инспекторе свою подпись под переводом и дело сделано.
Но, хотим вас предупредить, каким простым бы не казался перевод – инспектор будет смотреть на его корректность и грамотное оформление, указание всех штампов, печатей, особых отметок и даже мест, где отметок нет. Это и многое другое надо учесть. Не всегда собственноручно сделанные переводы принимают с первого раза, потом требуют что-то исправить, либо донести (например, свидетельство о перемене фамилии и т.д.).
Мы работаем с подобного рода документами с 2022 года и досконально знаем все тонкости в этом деле. Мы можем оформить перевод документов и заверить его нашей печатью (этот вариант в разы дешевле, но такой перевод не во всех инстанциях примут), либо нотариально заверить (принимают во всех инстанциях).
Решать вам. Хотите подать документы на паспорт РФ легко и с первого раза?
Мы будем рады помочь вам в этом
Для получения гражданства РФ требуется перевод большинства документов, выданных на иностранном языке.
Как правило, это:
- паспорт или ID-карта
- свидетельство о рождении
- свидетельство о браке или разводе
- справки о регистрации
- документы об образовании
- справки о несудимости
Перевод для гражданства РФ должен строго соответствовать установленным правилам:
- переводится весь текст, включая печати и штампы
- перевод подшивается к оригиналу или копии документа
- нотариус заверяет подлинность подписи переводчика
- данные должны полностью совпадать с оригиналом
Перевод должен быть точным и полным, включая все отметки и записи.
Почему важно сделать перевод правильно?
Ошибки в переводе — одна из самых частых причин отказа или задержки:
- неправильная транслитерация ФИО
- несоответствие данных в документах
- пропущенные печати или записи
- несоблюдение формата
Даже небольшая ошибка может привести к повторной подаче документов.
С января 2026 года для жителей ДНР обязательным условием для оформления паспорта РФ был нотариально заверенный перевод документов (паспорт гражданина Украины, свидетельство о рождении, о браке по требованию). Впоследствии, процедуру упростили и разрешили подавать перевод документов без нотариального заверения.
Из нашего опыта скажем честно, каждый случай индивидуален и, так или иначе, нотариальный перевод документов могут потребовать. Самое простое решение – это рискнуть и перевести документы самому, либо обратиться к знакомым. Зачем тратить деньги на перевод, когда мы все и без того прекрасно с детства знаем украинский и русский язык и сможем всё сами перевести?! Не так ли? И вы правы. Вы сами можете это сделать, имея дома ноутбук и принтер, сверить перевод, поставить при инспекторе свою подпись под переводом и дело сделано.
Но, хотим вас предупредить, каким простым бы не казался перевод – инспектор будет смотреть на его корректность и грамотное оформление, указание всех штампов, печатей, особых отметок и даже мест, где отметок нет. Это и многое другое надо учесть. Не всегда собственноручно сделанные переводы принимают с первого раза, потом требуют что-то исправить, либо донести (например, свидетельство о перемене фамилии и т.д.).
Мы работаем с подобного рода документами с 2022 года и досконально знаем все тонкости в этом деле. Мы можем оформить перевод документов и заверить его нашей печатью (этот вариант в разы дешевле, но такой перевод не во всех инстанциях примут), либо нотариально заверить (принимают во всех инстанциях).
Решать вам. Хотите подать документы на паспорт РФ легко и с первого раза?
Мы будем рады помочь вам в этом
Верно и надежно
Переводим с учётом требований МФЦ, судов и госорганов.
Почему нам доверяют перевод документов
Оформляем документы так, чтобы их сразу приняли.
Примут с первого раза
Нотариальное заверение
Срочно от 30 минут
Бесплатная консультация
Подскажем, какие документы нужны именно в вашем случае.
Паспорта, справки, дипломы, договоры и технические тексты.
Любые документы
Сколько будет стоить перевод ваших документов
С 2022 года помогаем клиентам с переводом документов любой сложности, нотариальным заверением и полной подготовкой для подачи в государственные и официальные инстанции.
Работаем точно, быстро и внимательно к каждой детали, чтобы ваши документы принимали с первого раза — без лишних отказов, повторных подач и потери времени.
Команда профессионалов
АРИСТЕЛИС - бюро переводов, которому доверяют документы
Гарантия соблюдения сроков
Срочные переводы выполняем максимально быстро — без потери качества и задержек.
Ваши документы и персональные данные остаются под надежной защитой.
Гарантия конфиденциальности
Гарантия фиксированной стоимости
Стоимость согласовывается до начала работы и не меняется в процессе.
Даём реальные гарантии
сроков и результата
сроков и результата
Как будет проходить работа с нами
Оставьте заявку любым удобным способом
Заполните форму на сайте, отправьте фото документа в мессенджер, позвоните или приходите в офис лично.
Мы быстро уточним задачу и предварительно рассчитаем стоимость перевода.
Мы быстро уточним задачу и предварительно рассчитаем стоимость перевода.
Рассчитываем сроки и стоимость
Менеджер оценивает объём работы, сроки выполнения и точную стоимость перевода.
Согласовываем все детали удобным для вас способом — по телефону, в мессенджере или в офисе.
Согласовываем все детали удобным для вас способом — по телефону, в мессенджере или в офисе.
Выполняем перевод и проверку
Переводчик выполняет работу, редактор и корректор проверяют точность, а верстальщик оформляет документы в нужном формате.
При необходимости выполняем нотариальное заверение или заверение печатью бюро.
При необходимости выполняем нотариальное заверение или заверение печатью бюро.
Передаём готовые документы
Вы получаете готовый перевод.
Оплатить заказ можно картой, по реквизитам компании или наличными в офисе.
Оплатить заказ можно картой, по реквизитам компании или наличными в офисе.
Отзывы наших клиентов
Ответы на популярные вопросы
Да,мы выполняем срочные переводы с нотариальным заверением. В зависимости от объема документа и языка, перевод может быть готов в кратчайшие сроки — в течение дня.
Да, мы работаем без выходных и готовы принимать заказы ежедневно. Срочные переводы и нотариальное заверение доступны также в праздничные и выходные дни по предварительному согласованию.
Мы выполняем переводы с большинством популярных европейских, азиатских и восточных языков, а также с языков стран СНГ, Балтии и народов России. Уточнить нужное направление можно у нашего менеджера.
Оплатить заказ можно удобным для вас способом: наличными в офисе, банковской картой, переводом на расчетный счет, через онлайн-банкинг или электронные платежные системы.
Вы можете забрать документы лично в офисе, оформить курьерскую доставку по городу,заказать отправку через почтовую или транспортную службу по России и за границу.
Да, для постоянных клиентов и при больших объемах перевода действуют специальные условия. Также возможны скидки при заказе комплекта документов или первом обращении.
