Нотариальный перевод документов

Делопроизводство в Российской Федерации осуществляется на государственном — русском языке. Для документов на иностранных языках (при оформлении документов, заключении договоров, сделок и т.п.) требуется официальный нотариально заверенный перевод.

Нотариус заверяет лишь подпись переводчика на документе, без проверки содержания перевода. Следовательно, несет ответственность за содержание переводимого текста. Поэтому важно очень ответственно подойти к выбору компетентного переводчика.

Самостоятельно подготовить перевод для нотариального заверения нельзя, даже если вы сами переводчик: нотариус, скорее всего, откажется заверять такой перевод, потому что вы являетесь заинтересованным лицом и можете исказить смысл документа.

Для нотариального перевода нужно прийти к нотариусу вместе с переводчиком, который предоставит ему свой документ об образовании, либо обратиться в бюро нотариальных переводов.